中山區農會都更大樓落成啟用

■由左至右：中山區農會總幹事王美煥、中山區區長林秉宋、台北市農會理事長李國鈞、中山區農會常務監事李雲清、中山區農會理事長翁清標、臺北市政府產業發展局股長鄭昉苓及吳賜陸董事長出席中山區農會都更大樓落成典禮剪綵儀式。

《本報訊》中山區農會結合鄰地辦理都市更新合建的大樓，於本年1月28日上午落成啟用，配合該會創立60周年及本年度農民節熱烈展開慶祝活動，在吉林國小鼓獅隊精采的表演揭開序幕，來自各界長官、貴賓及興建有關人士一起參加大樓啟用典禮，祝賀該會新屋落成好彩頭，業務運作旺旺來。

該會成立於民國39年1月31日，當時會址暫駐日據時代遺留舊宿舍，後遷移至大樓現址辦公並興建肥料倉庫一棟，先人篳路襤褸，奠定現有基礎。有鑑於辦公處所老舊並響應政府都市更新政策，該會自86年通過與鄰地多筆公、私有土地辦理都更合建大樓案，並於93年專案報市政府同意辦理，經徵選由台峰建設開發公司承攬，並自95年3月開始動工興建，歷時約3年半完工。

據該會表示農會部分土地面積433平方公尺參與都更，合建大樓係鋼骨鋼筋混凝土（SRC）建造，地上19層，地下4層，完工後農會分回9戶，樓地板面積計454.23坪。興建期間雖歷經地主整合等種種波折，惟經翁理事長清標、王總幹事美煥及台峰公司這些年所展現的堅定精神和毅力，終使都更大樓得以順利完成。隨著這棟美輪美奐大樓的落成，對於農會收益、會務業務發展及對農民的照顧也將大有助益。

---

98年冬季優良鐵觀音茶比賽特等獎 張銘恭
98年鐵觀音半機械化技術比賽特等獎 張進榮

《本報訊》木柵區農會於98年12月21日上午在農會信用部大廳舉行98年冬季優良鐵觀音茶比賽頒獎典禮，張銘恭先生榮獲特等獎。

98年木柵冬季優良鐵觀音茶比賽，有384點參賽，茶農張銘恭先生獲特等獎，張夫人黃淑珍評定為頭等壹獎，夫婦同時獲得最佳成績，在地方傳為佳話。張銘恭表示他從77年退伍以前就協助父親張寅製茶，20多年來從未間斷，全心投入精研製茶技術，茶業是他唯一專業。他堅持以正欉鐵觀音茶葉製作“正宗鐵觀音茶”，茶樹種植10年一定全面更新，這正是他比賽屢屢獲獎的條件。

■98年木柵區農會冬季優良鐵觀音茶比賽張銘恭先生(中)榮獲特等獎偕夫人黃淑珍(右二)接受木柵區農會理事長鄭明圳(右一)常務監事許啟明(左二)總幹事張金娩(左一)頒獎

當天，同時頒發98年鐵觀音半機械化技術比賽，張進榮先生榮獲特等獎。張進榮說：他的鐵觀音茶傳承自曾祖父張迺妙，必需具備的特色：鐵色、皺皮，帶老霜。張進榮不只98年獲得競技特等獎，幾乎大大小小比賽，獲獎無數。張先生對所有與茶相關的知識、技術及其淵源，瞭若指掌。他認為製作鐵觀音茶維持穩定不變的好品質最重要。茶園中的鐵觀音、六季香每一株都照顧的特別好，可以看出他的專注。

■98年鐵觀音茶半機械化製造技術比賽張進榮先生(左)榮獲特等獎,由臺北市政府產業發展局劉永修專員頒發獎座

同時更正，99年元月二十日出刊＜425期＞第一版右上照片圖說更正為：「台北縣市98年製茶技術競賽張文欽獲參等獎」

---

八八風災災區農特產品展售
台北場次活動 圓滿落幕

■（左四~左一）副總統蕭萬長、行政院農業委員會主委陳武雄、行政院莫拉克颱風災後重建推動委員會副執行長陳振川、臺北市產業發展局局長陳雄文、（右四~右一）臺北市長郝龍斌、原住民族委員會主委孫大川、台北市農會理事長李國鈞及行政院農業委員會農糧署副署長游勝峰等進行「八八發發 八福轉」開幕儀式。

《本報訊》臺北市政府企劃主辦，台北市農會執行的「八八風災災區農特產品展售台北場次活動」，元月24日於臺北市政府前市民廣場圓滿落幕。元月23、24日共150個展售攤位參加活動，在民眾的熱情購買下，二天業績約達400萬元，正值農曆年前，可說為災區災民賺一個小紅包。

副總統蕭萬長、臺北市長郝龍斌、行政院莫拉克颱風災後重建推動委員會副執行長陳振川、行政院農業委員會主委陳武雄、原住民族委員會主委孫大川、行政院農業委員會農糧署副署長游勝峰、臺北市產業發展局局長陳雄文及台北市農會理事長李國鈞，元月23日下午蒞臨活動現場，共同主持「八八發發 八福轉」開幕儀式，揭開「八八風災災區農特產品展售台北場次活動」序幕。

開幕式後，由副總統蕭萬長與臺北市長郝龍斌進行災區農特產品及原住民手工藝品義賣活動，蕭副總統的義賣品由郝市長標得，台北市農會總幹事錢小鳳標得郝市長的義賣品，二件義賣所得均捐贈八八風災「內政部賑災專戶」。

回到刊頭 Top